In the Southern Vosges Mountains..

Our News

#160ansdistilleriedevoille – flashback #5 : la mise en bouteilles

Hier comme aujourd’hui, la mise en bouteilles est l’une des activités qui nécessite le plus de main d’œuvre… mais pour des raisons différentes selon les époques.

A l’époque de Paul Devoille, on ne fabriquait que quelques produits (Kirsch, prune, mirabelle, absinthes). Grâce à son successeur Raymond Gouttefroy, la production s’est élargie avec la Poire William, la Framboise … et une liqueur : la Doulce France, Liqueur de Framboise. Soit une dizaine de références.

On est au milieu des années 1950. Toutes les bouteilles sont soutirées une à une sur une petite tireuse à becs, puis capsulées sur une petite sertisseuse à la main par les hommes, tandis que les femmes se consacrent à l’étiquetage à la main. Et à cette époque, chaque bouteille est, en plus, emballée individuellement sous cellophane. Cette opération nécessite un tour de main particulier et précis que les ouvrières se transmettent.

Les années passent, la gamme s’élargit sans cesse. Il devient nécessaire d’automatiser la mise en bouteilles, l’étiquetage… et d’abandonner le cellophane !

mise en bouteilles annees 1980

Dans les années 1980, une soutireuse automatique et une étiqueteuse semi-automatique à colle avaient constitué un beau progrès.

Depuis 1999, deux lignes de mise en bouteilles fonctionnent au rythme des commandes. L’une pour les bouteilles de formes classiques, l’autre pour les mignonnettes et les bouteilles de formes non standards.

Aujourd’hui, notre gamme standard (eaux de vie, liqueurs, absinthes, crèmes, apéritifs, pastis, gin, fruits à la liqueur…) compte une centaine de références. Le tout disponible en plusieurs formats de bouteilles et en plusieurs marques. Ce qui donne une multitude d’articles à gérer.

Pour autant, malgré la modernisation importante de notre outil de travail, le travail manuel est toujours nécessaire. Par exemple pour cirer certaines bouteilles, pour poser des rubans, pour poser certains bouchons ou pour habiller certaines bouteilles particulières.

mise en bouteilles 2019 mise en bouteilles 2019 - remplissage mise en bouteilles 2019 mirage

Find us

Address

7-9 rue des Moines Hauts
70220 FOUGEROLLES
FRANCE

+33 (0)3 84 49 10 66
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Shop

Monday to Friday

8 - 12 am and 1.30 - 6 pm

Saturday and Sunday

10 - 12 am and 2 - 6 pm
(except January, Monday to Friday only)

Online store

In mainland France only.

Follow us

Alcohol abuse is dangerous to health. Drink in moderation - Legal Notices

Désolé

Désolé, vous devez certifier avoir l'âge légal requis par la législation sur l'alcool dans votre pays de résidence pour continuer.

Sorry

You must be of the legal age required to visit this website, as stipulated by the laws on alcohol in your country of residence.

Entschuldigung

Entschuldigung, Sie müssen bestätigen, dass Sie das in Ihrem Wohnsitzland gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter haben, um fortzufahren.